"Гоблин" Дмитрий Пучков: трудности перевода

23 августа 2005 | 08:25 , Андрей ОВЧАРЕНКО

Мало кто знает его в лицо, мало кому известно даже его настоящее имя. Но его голос в последние годы стал легко узнаваемым «брендом». Некоторых откровенно бесят его речевые манеры, однако очень многие готовы покупать целые фильмотеки только потому, что переводил их он - Гоблин. Или в миру Дмитрий Пучков.

Феномен Карузо в кривом зеркале звукозаписи

19 августа 2005 | 14:00 , Владимир Лозовой

Ни один музыкант не сделал для граммофона начальной поры больше, чем Карузо. До появления в 1902 году первых его записей, граммофон был лишь дорогой игрушкой. Компании, подобные The Gramophone and Typewriter Company и Victor Talking Machine Company имели на вооружении великолепное изобретение, позволявшее фиксировать и воспроизводить человеческий голос. Но, чтобы граммофон стяжал коммерческий успех, конкурирующим компаниям следовало убедить людей не только в необходимости покупать их аппараты, но и создать у публики интерес к пластинкам. Иначе только что рожденное изобретение зачахло бы, не успев повзрослеть. Голосу Карузо суждено было дать толчок новейшей отрасли производства.

Кошка с Собакой

14 августа 2005 | 17:55 , 10метровах**тельногопровода

«ТЕМА» уже публиковала удивительную историю о говорящих собаке и кошке, в лексиконе которых присутствует ненормативная лексика. Но они не ругаются, они так разговаривают. В том числе со своим хозяином представителем клана падонкафф, которые кучкуются на андеграундовом сайте udaff.com. Первый рассказ о похождениях пса, кота и их хозяина имел немалый успех у наших читателей. Для этих ценителей прекрасного публикуем продолжение из жизни домашних животных. Ахтунг: ненормативная лексика!

ГРУСТНАЯ ИСТОРИЯ ПРО БОРЮ

11 августа 2005 | 14:02 , Владимир Килинич

Жил-был Боря. Вскоре он серьезно вырос и стал подумывать о том, что ему делать дальше. Он хотел вести человекообразный образ жизни. Но, посмотрев вокруг, он увидел, что это ему будет удаваться с трудом.

Отпуск

09 августа 2005 | 17:05 , 10метровах**тельногопровода

На сайте российских падонкаф udaff.com водится немало любопытных авторов. Куда там всем этим пелевиным-сорокиным-куэльям-марукамам. Свежо, черт побери! Вот, например, последнее творение автора, имя которого не насмелимся приводить без троеточий. Называется «Отпуск». В нем водятся говорящие собачка и кошка, умеющие играть в преферанс, «разводить» детей на колбасу, подкалывать хозяина и давать ему советы при знакомстве с женщинами. А еще животные ругаются матом. Блюстителям нравственности и Николаю Томенко чтение запрещено: НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!

Хиппи forever!

08 августа 2005 | 08:58

На фоне многочисленных неформальных движений хиппи остаются самым ярким и стойким течением, которое давно уже вышло за рамки молодежной тусовки. Почему так? И в принципе - кто есть неформалы какова природа их движений? Об этом рассуждает Арсен - олдовый хиппи из братской Белоруси, обитающий большей частью на хипповских тусовках по всему СНГ, а также в интернете.

Культура в полевых условиях

05 августа 2005 | 11:18

Я подозреваю, что могла бы вообще никуда не ездить, если бы долгая оседлая жизнь не будила параноидальные настроения. Потому как в последнее время все мало-мальски занимательное происходит на дому. Я не попала ни на ющенковские песнопения на Говерле, ни в Киев на Спивоче Поле, ни в Шешоры на гуцульские оркестры тем не менее, этнический фестиваль как явление настиг меня в Харьковской области.

Житие удаффкома

04 августа 2005 | 13:04

«Ресурс Удава создан для всех, кто не бьется в истерике при виде ненормативной лексики. Он создан для всех, кому надоело окружающее его лицемерие и ханжество, для тех, кому набили оскомину бесконечные дебильные чмоки, приветики, смайлики в идиотских чатах и конференциях. Он создан для тех, кто хочет чувствовать себя свободным». Что касается определения слова «падонак»: «Это человек без двойного дна. Ведет себя одинаково и в обычной жизни, и в пограничных состояниях. Падонок, может, и гадит в подъезде, но гадит искренне и убивать в этом подъезде людей не будет никогда».

19 фактов о "Макдональдсе"

02 августа 2005 | 14:21

Кажется, для многих украинских граждан поход в «Мкакдональдс» - целое культурное событие. Туда идут с детьми и женами (любовниц водят в более приличные заведения). Посетителям фэст-фуда (впрочем, не только американского «разлива», но и его отечественных клонов) очевидно кажется, что таким образом они становятся почти как американцы. А нужно ли нам такими становиться: ожиревшими, наглотавшимися всякой гадости... Впрочем, читайте «The best» из книги Эрика Шлоссера "Нация фастфуда".

Смешно и грустно

01 августа 2005 | 12:29

Объявление: СРОЧНО продам BMW M6 (с чешскими номерами)!!! Андрей. P.S. В подарок к машине - телефон, часы, бутылка шампанского Crystal

Азарт на грани патологии

28 июля 2005 | 09:56 , Оксана Вилента

Наш социум безнадежно болен. У каждого - свой допинг и наркозависимость. Стимуляторы разнообразные: никотин, кофеин, алкоголь, власть, карьера, деньги, шопинг, казино. Человек сам выбирает способ релаксации. Вот только любой перебор - сродни маниакальной зависимости. В период отсутствия войн и катаклизмов, на фоне тусклой повседневности, человечество выбирает иные источники получения адреналина. Один из них - азартные игры.

Я дарю тебе Киев

26 июля 2005 | 16:42 , Ксения Кулакова

В Киеве есть место, вид с которого не уступает панораме с Эйфелевой башни. Оттуда видна вся столица с высоты птичьего полета. Попасть туда может каждый, но не каждый знает, как найти это место. Журналист «УРА-информ» дарит своим читателям небо, улицы и миллионы огней ночного Киева.

Прерванная серенада Гленна Миллера

24 июля 2005 | 16:58

За сто лет своего существования джаз доказал, что он не только специфический род музыки, но и особая культурная среда, создаваемая плеядой неповторимых людей. Одна из наиболее монументальных фигур безусловно - Гленн Миллер. И через сорок лет после гибели Гленна Миллера записи его оркестра обретали статус «золотых». Миллер добился того, что музыка, еще вчера считавшаяся чисто развлекательной, стала классикой. У его оркестра был неповторимый, сразу узнаваемый голос. Кларнет вел мелодию, а группа саксофонов вторила ей октавой ниже... То были эталоны стиля.

Привет, киска! @ :-)

22 июля 2005 | 11:57

Мило и непринужденно. Возможно, у многих из нас начало трудового дня не выглядит столь же многообещающе. Но наверняка, каждый наш брат, имеющий хоть какой-то маломальский, неограниченный пятью минутами времени, доступ в Интернет, заводит одну или нескольких виртуальных подружек. А о счастливчиках, с халявным нетом на работе, благослови господи прогресс, речи, вообще быть не может. У этих ребят контакт-лист друзей и знакомых зачастую не умещается даже по всей вертикали экрана монитора.

Росіяни йдуть!

21 июля 2005 | 10:53

Ви за 200 метрів можете виокремити нових росіян із загального потоку людей, які відпочивають на курортах. Вони вирізняються не тільки безцеремонними, як у ведмедів, манерами чи своєрідним акцентом. Чоловіки гладкі, їхні пляжні костюми виказують жахливий смак, а жінки обвішані прикрасами, діамантами, ланцюжками і носять одяг, який впадає у вічі, пише британська The Tіmes.

Дары природы: мак, кока и конопля

20 июля 2005 | 12:54

В природе, как известно, ничего лишнего нет, в природе все не просто так, но homo sapiens, естественно, все сделает и устроит по-своему, причем так благоустроит, что потом появляются, мягко говоря, проблемы и немалые. Не стало исключением и знакомство рода человеческого с такими дарами природы, как мак, кока и конопля, ну как же тут не согрешить, обязательно надо согрешить.

Телефонные отмазки

19 июля 2005 | 10:40

Не желаешь общаться с человеком, но откровенно послать его туда, откуда не возвращаются, мешает чувство такта. Что делать? Как отказать красиво, и главное, поизобретательнее? Популярная «отмазка» всех времён и народов: «У меня болит голова», - уже не действует даже на тупых мужей. Итак, как правильно и красиво прервать разговор? Во-первых, вы должны для себя решить, насколько вам нужен этот человек. И, даже когда человек надоел хуже горькой редьки, «посылать» лучше культурно. Для собственной же безопасности. Ниже наиболее распространенные «отмазки»:

Рекламный агент богов

15 июля 2005 | 11:05

Возвращение на эстраду Кати Chilly смело заносим в "События года". Она долго скрывалась от человеческих глаз, успев обрасти несметным числом мифов. Что логично - певица давно увлекается аутентичной украинской культурой и, как никто, умело переплетает ее с модерновыми веяниями. Несколько лет назад ее голос органично объединился в дуэте с Сашком Положинским в композиции "Понад хмарами", но саму певицу увидеть так и не удалось. На днях Катя презентовала макси-сингл "Півні", а осенью обещает выпустить альбомом. Катя безусловно, "не от мира сего". Иногда кажется, что ей известно то, чего не знают простые смертные.

Наши в городе

12 июля 2005 | 09:38

На этот опус меня вдохновили праздники и просто выходные. Это они заставляют коренных киевлян покидать город под натиском многочисленных гостей столицы. Нет, не подумайте, никакой злобы. Наоборот, благодушие и сознание того, что это правильно, переполняет эту заметку. Европейскую столицу - народу на съедение. Культурное, я хочу сказать. В общем, примите нижеследующее за мягкую иронию и юмор без издевки. Ниже рекомендации вышеупомянутым гостям столицы: как следует себя вести при посещениях Киева.

СМУТНЫЕ ТЕНИ НА ЭКРАНЕ

08 июля 2005 | 15:59

Я недавно заснул перед телевизором, а потом проснулся и не сразу понял, что происходит. На экране неясные черно-белые тени, и замогильный голос вещает что-то об украинских националистах, агрессивном блоке НАТО и освободительной миссии Советской Армии. Я решил, что на дворе год, этак, семьдесят пятый. Разгар застоя! А сном оказалось всё, что произошло с тех пор: и перестройка, и распад СССР, и Украинская независимость, и, что особенно обидно, «оранжевая» революция...

предыдущая    77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91    следующая

© 2005 - 2007 «ТЕМА»
Перепечатка материалов в полном и сокращенном виде - только с письменного разрешения.
Для интернет-изданий - без ограничений при обязательном условии: указание имени и адреса нашего ресурса (гиперссылка).

Код нашей кнопки: