Место действия:
застрявший лифт в панельной шестнадцатиэтажке на Борщаговке.
Действующие лица:
Толя - обычный пацан.
Вася - обычный пацан.
Банкэй - великий учитель древности.
Язык оригинала:
русский, с борщаговским акцентом.
- Толя, ну шо там?
- Вроде ж должны ехать уже, ну эта жаба сказала шо выехали час назад эти, как их.
- Пиздец, два часа уже тут торчим, или даже больше уже?
- Щас точно скажу... так, зашли когда на часах около пяти было, короче больше чем два часа уже.
- Ты понял Толя, хуйня какая? И этого дятла дома тоже походу нет. Трубу не берет.
- Да ну бля, ты ж его знаешь, это ж оно всегда так делает, забились с ним на встречу и оно морозится, ну в первый раз шо ли? Надо было не ехать вообще, задолбал.
- Да Толян, слушай а есть сишка? Курить хочу мрачно.
- Есть, на вот,"Парламент-Аква". Спичек нету у меня. Слышь Вася это, а прикольно шо тебя внатуре Вася зовут, гы-гы, бля не дыми в харю.
- Хули тут смешного Толян? Ну Вася и Вася и шо?
- Как шо? Ну это ж ты на Венике у себя, походу, все время оборачиваться на свист должен, сыш васюня иди сюды вася, гы-гы.
- Та бля Толя, не заябуй, думаешь шо смешно ахуенно? Я этих шуток в училище наслушался. Дибилы, ты хоть не начинай. А шой-то ты "Парламент" куришь, кстати? Типа поднялся, да?
- Та хуй там дядя. Ты ж знаешь, шо щас с работой.
- Ну а внатуре Толя, где взял? Ты ж первый голодранец на районе.
- Ну, был сегодня на гараже. Ходил помогать Юре тачку толкнуть, ну в смысле шоб завелась, понял? Тоже баран, купило оно тачилу «неебаться-гаражного-хранения-в-идеале». Кусок говна, "Кадет" древний вообще, насквозь гнилой, дырка а не тачка короче, но со спойлерами конечно, гы-гы.
- И шо, завелась?
- Та хуй там, завелась. Там все менять нужно, попал Юран короче на капусту.
- Ясно, а "Парламент" де взял?
- Где взял, ну купил, шо не ясно?
- Бля Толя ты шо, дибил? Деньги откуда на "Парламент"? Ты же начал парить шо-то за гаражи.
- Аааа, да. Ну короче по пути зашел к дяде на гараж, он мне ключи оставил а сам в селуху упиздил и шо-то засел там надолго, походу. Вот, я там пяточку держу, в гараже. У него там прикольно кстати, свет есть, отопление от сети, домашний уют короче, понял, гыыы. Ну а там в шухлядке нашел полтос гривен, нычка дядькина походу. Я на карман ее себе кинул. А нахера оно ему, сидит себе в своем колхозе и хай сидит. Вот, взял я себе пачку "Парламента" с этого полтоса, остальное на оперативные расходы.
- Ага, Толя, а ты на работу вообще устраиваться собираешься когда нибудь? Это ж пиздец какой-то, Толян. Ты мне когда триста гривен вернешь?
- Вася, не заябуй, вот размучусь щас и верну, ты ж меня знаешь.
- Та знаю.
- Ссать хочу.
- Толя, и хто тут вася по итогу? Ты шо, дома не мог поссать? Баран.
- Ну и шо мне, уссаться тут? Я ж не знал шо мы тут торчать будем столько.
- Никто не знал, но я почему-то ссать не хочу. Потерпи, должны ж эти дауны приехать по итогу. А то шо, погибать тут шоли? Холодно ж.
- Ладно, потерплю еще. Хорошо шо тут свет есть, да Вася?
- В смысле? Нахуя тебе тут свет? Ты шо, читать собрался, да? Может у тебя и книжка с собой есть? Пиздло. Сишки есть еще?
- Шо ты выябуешся, дядя? На, держи сигу. Кстати есть книжка с собой внатуре. Можно почитать, все равно нехрен тут больше делать.
- Шо за книга? Откуда Толя, у тебя может быть книга? Это ж вообще шо-то нереальное. Покажи, шо за тема. Шо ты ржешь дятел, может внатуре почитаем. А шо там?
- Я ее в гараже нашел, когда нычку искал. Там в стопке лежала, сверху. Короче тетка моя на мукулатуру складывает, понял?
- Ну покень уже.
- Вот. Та какой-то пидар японский походу. Хуйня. Шо оно может написать, животное.
- Че там? Ааа... «Нерожденный. Жизнь и учение мастера дзэн Банкэя». Ахуеть книга. Толя, только ты мог такую хуйню с собой случайно захватить с гаража. Нахер ты ее взял вообще?
- Вася не фони, шо ты фонишь вообще? Ну случайно я ее взял. Ну не знаю, типа само взялось, думал возьму и на дачу потом завезу, грубку распаливать. Шо ты ржешь? Ну да, потом еду уже в тралике, думаю,- вот дибил, какая дача вообще, у меня ж нету дачи и небыло никогда, - прикинь, измена короче случилась. Ну я ж дунул там нормально.
- Га-га-га-га!!!!! Дибил!!!! Толян, ты шооо!!!!!
- Знаешь дядя, харэ вот это ржать, конь ты ебаный. На вот почитай лучше, все равно делать нечего. Эти дауны похоже забили на нас. Я заебался уже им звонить, если честно. Хер с ним, сдохнем тут. Давай, читай.
- Шо, вслух што ли?
- Ну а шо? Поржем с пидара этого, как его, Банкэя.
- Ну давай. Только сигарету мне дай еще. Ага. Благодарю. И шо, с самого начала все читать? Ага… Ну слушай значит:
"Банкэй Ётаку родился на восьмой день третьего месяца 1622 года в Хамада, маленькой деревне, расположенной на побережье Внутреннего моря в провинции Харима…"
- Понятно, пропусти всю эту телегу. Полистай, шо там дальше.
- Ага, ну вот например такое:
"В ночь перед его приходом, на восьмой (или девятый) день двенадцатого месяца Умпо покинул этот мир, будучи в возрасте восьмидесяти пяти лет. Перед смертью он дал своему преемнику Бокуо Согю следующее предписание:
«Я уверен в том, что Банкэй — единственный человек, который способен высоко поднять стяг Дхармы, укрепив положение дзэн в будущем. Я хочу, чтобы ты, заступив на мое место, убедил его нести учение в мир. Никоим образом не должно позволить ему сокрыть свои таланты».
- Вася, чей-то за херь вообще? Дхарма-хуярма, учение? Он шо, этот Банкэй типа ученый японский, Самсунг типа, чы шо?
- Я не знаю. Хер его знает, но мне кажется, шо он типа как поп японский ну или бля, ну ты понял. Сегун типа, ну шо-то такое. Дальше читать?
- Читай, хули мерзнуть.
- Ну так, ага, вот еще тут дальше:
"За несколько месяцев до своей смерти Банкэй перестал принимать пищу и отвергал все предлагавшиеся ему лекарства, но с удовольствием проводил время в беседах со своими учениками. В день своей смерти он передал им свои последние наставления и, увидев, что некоторые из них погрустнели, сказал: «Как это вы хотите увидеть меня, глядя на меня из мира рождений-и-смертей?» Кто-то спросил его, не собирается ли он сочинить предсмертное стихотворение, традиционное для школы дзэн, на что он ответил: «Я прожил семьдесят два года. Сорок пять из них я распространял учение. То, что в течение этого времени я говорил вам и всем прочим людям, все это и есть мое предсмертное стихотворение. И сейчас, перед тем как я умру, я не стану сочинять еще одно только потому, что так поступают все остальные». Сказав это, он отошел. Согласно одному источнику, он умер сидя, согласно другому — лежа на правом боку, как Будда".
- Вася, это пиздец. Банкэй походу борзый мужик был. А шо за дзэн? Знаешь?
- Ну это, мне Юра шо-то такое расказывал когда на карате ходил. Им там парили всякую такую тему на секции. Дзэн вроде типа религия японская. Ну я не разбираюсь, Толярыч. Слушай дальше короче:
"Когда мастер пришел и воссел на трон Дхармы, он сказал, обращаясь к собравшимся перед ним монахам и мирянам, такие слова: - Будучи еще довольно молодым человеком, я постиг Нерожденное сознание будды и распознал его отношение к мысли. «Мыслью» мы называем то, что уже отдалилось на несколько шагов от живой реальности Нерожденного. О монахи, если бы вы просто жили в Нерожденном, мне нечего было бы рассказать вам о нем, а вы бы и не пришли сюда слушать меня. Однако в своей нерожденности и чудесной всеосвещаюшей силе, присущей сознанию будды, оно с готовностью отражает все проходящие перед ним вещи и превращается в них; так сознание будды обращается в мысль. Сейчас я расскажу присутствующим здесь мирянам все об этом сознании будды и хочу, чтобы и монахи тоже прислушались. Ни один из вас не является непросветленным. Прямо сейчас все вы сидите передо мной как Будды".
- Это... я нихуя не понимаю. Вообще. Ты шо-то врубаешь? Хоть шо-то? Шо это за херь такая - нерожденное?
- Толя, у меня голова кружится чегой-то. Слышь...это...
- Тебе шо, хуево што-ли? От книги? Гы... Мозг вскрылся? Гыыыы, от же ж тупой, это ж Япония! Японцы говна не напишут, Вася.
- Толя, спички есть? Давай. Ну вот, дальше:
"В корне всех ваших иллюзий лежит эгоизм. Когда вы не привержены к своему «я», нет никаких иллюзий... Сознание будды наделено чудесной всеосвещающей мудростью, поэтому то, что вы сделали и испытали в прошлом, не может не отразиться в нем. Но если вы цепляетесь за эти образы, когда они отражаются, то вы, сами того не зная, творите иллюзии. Мысли уже не существуют там, где отражаются эти образы; они вызваны вашим прошлым опытом и возникают тогда, когда то, что вы видели и слышали в прошлом, отражается в сознании будды. Изначально мысли лишены действительной сущности. Поэтому если они отражаются в сознании будды, лучше просто позволить им отразиться и позволить им возникнуть, если они возникают. Не думайте о том, чтобы остановить их. Если они не возникают, позвольте им не возникать. Не уделяйте им внимания. Оставьте их в покое. Тогда иллюзии не будут появляться. А поскольку нет никаких иллюзий, когда вы не обращаете внимания на отражающиеся образы, то, несмотря на то, что образы эти могут отражаться в сознании, это все равно как если бы они и не отражались в нем. Тогда могут возникнуть тысячи мыслей, но все же они не причинят вам беспокойства и вам не придется очищать свое сознание от мыслей — нет ни одной мысли, от которой нужно было бы избавиться... Просто пребывайте в Нерожденном".
- Я нихуя не врубаю, это какой-то дичайший чес вообще. Хуйня короче. Вася, шо с тобой? Альо Васек, эй! Бля, ты чего? Тебе шо, внатуре хуево? Не кури, Вася. Бля... Вставай дятел, ты че!
- Толя...это...я...ну это...
- Шо?
- Ну...это...ты не поверишь...
- Шо Вася? Шо?
- Толя...я врубил про что базарят в книжке этой...c Банкэем.
- Гонишь, укурок.
- Толя...слушай меня...я врубил...эээ...только объяснить не смогу. Я как-то за секунду так раз, и понял без слов как-то. Как вроде и раньше понимал только забыл, а щас вспомнил. Толя...это пиздец. Я слов не очень понимаю, я врубил тему эту, про которую читал вот. Шо-то щелкнуло и все. Я понял все. Вообще все. Ну тупо вообще все-все. Это пиздец.
- Вася ты шо, заболел? Шо за хуйня вообще?
- Толя...понимаешь...это важно...очень важно...мы...это. Мы сейчас умрем тут с тобой, Толярыч.
- Ты шо, йобнулся вконец шо ли? Альо!
- Не бойся Толик. Все будет хорошо.
- Ебать-ебать, вот же ж пиздец какой Вася, слышишь? Так, спокуха, вроде эти дауны приехали, лифтеры. Слышишь шорох сверху? Щас мы тебя вытащим отсюда, пробздишся. Ебануться ж пацана накрыло.
- Это не лифтеры.
- А хто это по-твоему?
- Толя, это он.
- Эй!!!! Мужики!!! Это вы??? Приехали типа, да? Альо, лифтеры!!! Тут пацана накрывает адски вообще, воздуха не хватает, где вы шарились? Это пиздец!
- Добрый день, Толя-сан!
- Шо?
- Здравствуйте, Толя-сан и Вася-сан!
- Бармалей, это ты? Че трубу не берешь? Как ты туда попал?
- Я не Бармалей. Я Банкэй. Банкэй Ётаку, Толя-сан.
- Толя, это он. Из книжки, мужик этот. Я знаю.
- Завари уже ебало, сколько можно. Эй мужик, ты шо там делаешь? Шо это там у тебя шарудит?
- Толя-сан, я пиляю трос.
- Шо?
- Пиляю.
- Эй дядя, не пизди, ты шо типа шутник ахуенный? Ты с какой квартиры?
- Я из Паранирваны, Толя-сан.
- Сука щас я выйду, упизжу тебя нахуй пидрила, понял?
- Толя-сан, не стоит беспокоится. Вам повезло вообще-то, если честно.
- Шо?
- Вася-сан?
- Да Толярыч, не бзди, все хорошо. Он правду говорит. Это ж Банкэй, великий учитель древности.
- Вася!!! Пиздец, я тебя щас урою! Закрой хавальник!
- Толя-сан, не беспокойтесь. Я сейчас допиляю троса и все омрачения исчезнут. Вася-сан?
- Толя, слушай...тут такое дело, послушай и не пизди. Понимаешь, вобщем тяжело объяснить, все не такое каким кажется. Вообще все. Все по-другому. Намного проще все....эээ...ну вобщем, ты не Толя ни разу. Понимаешь? Это просто такая идея есть, о том что ты Толик. Просто слово такое - Толик. Ты привык просто. Понимаешь? И все, мутить ничего не нужно. Мутки тоже не твои.
- Ебать, а чьи?
- Ничьи, Толя.
- Не понял.
- И не поймешь сразу. Ты просто успокойся. Банкэй пришел разрешить все противоречия, все хорошо Толярыч, нам повезло. Ты все поймешь. Щас он только допиляет.
- Сука!!! Ты ебанутый, Вася!!! Бляяя!!!
- Вася-сан?
- Да, мастер Банкэй?
- Просто пребывай в Нерожденном, Вася-сан.
- Да, мастер Банкэй.
- Бляха Вася, шо это? Лифт дергается, сукаааа, Васяяяяя... лифт оборвалсяяяя бляяяя-я-я-я!!!!
- Толя, просто пребывай в Нерожденном.
- Без базара, Вася. Я все понял. В Нерожденном так в Нерожденном.
http://semesyuk.livejournal.com/266382.html