По случаю Нового 2014 года Первый секретарь Трудовой партии Кореи, Первый председатель Государственного комитета обороны КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил с новогодним обращением.
В своем обращении Ким Чен Ын, отражая чувства безграничной тоски и глубокого уважения всех воинов Народной армии и народа, воздал дань высокого почтения великим товарищам Ким Ир Сену и Ким Чен Иру.
Ким Чен Ын отметил, что в ушедшем году партия, армия и народ, следуя новому курсу партии на параллельное ведение экономического строительства и укрепления ядерных сил, вели генеральное наступление и добились блестящих побед в строительстве могучего государства и битвах в защиту социализма.
Наша армия и народ в ходе политических мероприятий, приуроченных к 65-й годовщине со дня образования КНДР и 60-летию со дня Победы в войне, а также на всем протяжении прошлогодней борьбы продемонстрировали незыблемую волю к вечному прославлению бессмертных заслуг товарищей Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.
В прошлом году наша партия предприняла решительные действия, чтобы очистить свои ряды от отбросов фракционизма, которые разъедали партию в эпоху напряженной борьбы за строительство могучего государства. В результате правильного решения и своевременного выявления и ликвидации группировки антипартийных и контрреволюционных фракционеров еще более окрепли партия и революционные ряды и стократно упрочились наше единство и сплоченность. В ходе этой борьбы наша партия подтвердила свою готовность укреплять свою боевитость и роль и с честью справиться со своей миссией перед эпохой и историей, готовность к беззаветному служению народу.
Ученые и рабочие оборонной промышленности с незыблемой убежденностью и дерзостью взяли высокие рубежи обронной науки, демонстрируя мощь сонгунской Кореи и внеся большой вклад в укрепление обороноспособности страны. Солдаты и офицеры Народной армии и Народных внутренних войск с духом решительной защиты вождя и Отчизны срывали на каждом шагу бездумные ядерные военные приготовления и конфронтационную кампанию врагов.
Произошел производственный подъем во всех отраслях народного хозяйства и еще более укрепился фундамент самостоятельной экономики. В частности, работники и труженики села, несмотря на тяжелые условия и резкие климатические перемены, добились подъема сельскохозяйственного производства и сделали большой вклад в повышение благосостояния населения.
Воины Народной армии и строители воздвигнули огромное количество монументальных сооружений, которые будут служить процветанию страны и благополучию народа, и открыли полосу полного расцвета в области строительства.
Музей в честь Победы в Отечественной освободительной войне, жилой район для ученых Ынха, аквапарк Мунсу, горнолыжный курорт Масикнён и многие другие объекты обновили облик страны и создали новые условия для счастливой жизни народа.
В ушедшем году был достигнут большой прогресс и в сфере культуры, в том числе спорта и образования, здравоохранения и музыкального искусства.
В ходе прошлогодней борьбы мы показали, что нет ничего лучше, чем наша идеология, собственная сила и наша самобытность, что ничто не сможет преградить наше справедливое дело, наше движение вперед к великим идеалам и целям.
Ким Чен Ын отметил, что новый 2014 год станет годом грандиозной борьбы и великих преобразований, призванных открыть эпоху процветания сонгунской Кореи.
Наша борьба этого года будет направлена на приближение того дня, когда сбудутся прекрасные идеалы и мечты народа. Это будет марш победителей, которые новыми свершениями будут прославлять 70-ю годовщину со дня основания Трудовой партии Кореи.
«С твердой верой в победу давайте поднимем мощный вихрь скачка на всех фронтах строительства могучего государства!» - таков боевой лозунг нашей партии и народа в наступившем году.
В этом году нужно в первую очерель в отраслях сельского хозяйства, строительства и науки зажечь факел новаторства, чтобы он разгорался мощным пламенем скачка на всех направлениях социалистического строительства.
В новом году мы отмечаем 50-ю годовщину со дня опубликования великим вождем товарищем Ким Ир Сеном «Тезисов о вопросах социалистического села».
Необходимо поставить сельское хозяйство в качестве самого приоритетного направления в усилиях за хозяйственное строительство и повышение уровня жизни населения и направить на него все ресурсы. В области сельского хозяйства нужно активно внедрять научные методы и повысить ответственность, чтобы непременно выполнить поставленные партией задачи по производству зерновых.
Строительство является важнейшим направлением дял закладки фундамента могучего государства и создания очагов народного благополучия. Нужно построить множество архитектурных сооружений мирового уровня и объектов для улучшения бытовых условий населения, чтобы упрочить фундамент самостоятельной экономики и обеспечить народу более комфортные и цивилизованные условия проживания.
Наука является движущей силой, ускоряющей строительство могучего государства, и благополучие народа и будущее страны зависят от развития науки и техники. Ученые и инженеры должны стремиться найти решение всем научно-техническим вопросам, которые имеют перспективное значение для развития экономики и повышения благосостояния народа, а также актуальным вопросам, возникающим в производствах. Они призваны взять высокие рубежи современной науки и проложить прямой путь к созданию наукоемкой экономики.
Необходимо также добиться резкого подъема в базовых отраслях экономики, в том числе металлургии, химической промышленности, энергетики и угольной промышленности.
Нужно направлять большие усилия на развитие легкой промышленности, которой принадлежит важная роль в повышении уровня жизни населения. На предприятиях легкой промышленности нужно активно внедрять современную технику и станки с компьютерным управлением, повышать удельный вес отечественных материалов и сырья в производстве, развивать в соответствии с местными условиями малые и средние производства, выпускающие большой ассортимент качественных товаров народного потребления.
Надо решительно улучшить руководство и управление экономикой. Нужно под партийным руководством укреплять единое государственное управление экономикой, повысить ответственность и энтузиазм самих предприятий, широко поощрять трудящихся, чтобы они смогли выполнять всю полноту своей ответственности и роли как хозяин производства и управления.
Нужно сделать крупный шаг вперед в развитии культуры, в том числе образования, литературы и искусства, спорта и физкультуры.
Необходимо и в дальнейшем направлять большие усилия к укреплению обороноспособности страны.
Укрепление оборонной мощи является важнейшим из государственных дел, и на мощном оружии есть и достоинство страны, и счастье и спокойствие народа. Нужно еще более укреплять и развивать Народную армию в нерушимые Пэктусанские революционные вооруженные силы, беззаветно преданные партии и вождю, Родине и народу.
В оборонной промышленности нужно увеличить производство современной военной техники нашего образца, в том числе легковесной, беспилотной, высокоточной и с искусственным интеллектом.
Укрепление политической и идеологической позиций влияет на исход битвы в защиту социализма, и поэтому укрепление революционных рядов в политическом и идеологическом отношениях является самой важной задачей, стоящей перед нами.
Необходимо последовательно установить внутри партии единую систему руководства, обеспечить чистоту партийных рядов и повысить боевитость и роль партийных организаций. Нужно с бдительностью относиться и решительно бороться с малейшими проявлениями, препятствующими и разъедающими единство и сплоченность партии и революционных рядов.
Чтобы поднять мощный вихрь скачка на всех фронтах могучего социалистического государства, необходимо максимально мобилизовать духовную силу народных масс.
Усиление революционной дисциплины и порядков является важным фактором для полного выявления коллективистского преимущества нашего общества и достижения успехов во всех делах.
Ким Чен Ын подчеркнул, что руководящие работники должны активно стараться, чтобы справиться со своими обязанностями как руководящий состав революции и слуга народа.
В этом году исполняется 20 лет с того дня, когда великий вождь поставил свою последнюю подпись в историческом документе по объединению Родины.
В новом году мы должны добиться нового прогресса в движении за объединение Родины, следуя заветам великого вождя Ким Ир Сена и Полководца Ким Чен Ира.
Чтобы решать вопрос объединения страны в соответствии с требованиями и стремлениями корейцев, необходимо отвергать вмешательство внешних сил и твердо придерживаться позиции «собственные силы корейской нации».
Субъектом объединения Родины являются все корейцы Севера, Юга и зарубежья, и объединение страны можно осуществить самостоятельно и в соответствии с интересами и требованиями нации только тогда, когда твердо будешь стоять на позиции «собственные силы корейской нации». Вынесение национальных вопросов и вопросов межкорейских отношений на международную арену и прошение о «международном содействии» является позорным актом низкопоклонства перед великими державами и предательства национальных интересов. Север и Юг должны придерживаться принципов самостоятельности, зафиксированных в Трех принципах по объединению Родины и Совместной декларации Севера и Юга, твердо стоять на позициях «собственных силы корейской нации», уважать и добросовестно выполнять совместные декларации.
Нужно актино бороться для защиты мира и безопасности нации.
США и военные фанаты Южной Кореи бешенно проводят против КНДР ядерные военные маневры, разместив на Корейском полуострове и вокруг него большое количество ядерных средств войны. И это создает опасную ситуацию, когда даже небольшой случайный вооруженный инцидент может спровоцировать полномасштабную войну. И если на этой земле снова начнется война, то она принесет за собой настоящую ядерную катастрофу, из которой США тоже не смогут выйти безопасными. Вся корейская нация должна поставить надежный заслон проискам внутренних и внешних фанатов войны, провоцирующих конфронтацию и войну.
Необходимо создавать атмосферу для улучшения межкорейских отношений.
Больно смотреть на нашу нацию, разделенную на две части из-за внешних сил, и тем более нетерпимо наблюдать, как одна сторона клевещет и враждует с другой стороной. Такое положение лишь на руку тем силам, которые не желают объединения Кореи. Теперь пришла пора покончить с взаимными клеветами и инсинуациями, бесполезными для обеих сторон, отказаться от действий, препятствующих примирению и консолидации сторон. Власти Южной Кореи дожны прекратить бездумную конфронтацию со своими соотечественниками и преследование «последователей Севера» и выбрать путь к улучшению межкорейских отношений, идя навстречу требованиям нации о самостоятельности, демократии и объединении. Мы пожмем руку любому, кто дорожит интересами нации и желает объединения, независимо от его прошлого, и продолжим прилагать активные усилия для улучшения межкорейских отношений.
Все корейцы Севера, Юга и зарубежья должны консолидироваться под знаменем истинного патриотизма и идеалов «собственные силы корейской нации», и встать на общенациональную борьбу за объединение Родины, открывая в этом году новую фазу самостоятельного объединения, мира и процветания.
В минувшем году на международной арене империалисты беспрерывно продолжали вмешательство и военные акции, наносящие угрозу независимости суверенных государств и существованию человечества.
Особенно на Корейском полуострове, в самой горячей точке мира, создавалась взрывоопасная ситуация из-за ядерных военных приготовлений враждебных сил против КНДР, которая становилась серьезными угрозами региональному и глобальному миру и безопасности.
Для нашего народа нет ничего дороже, чем мир, но его нельзя добиться одними желаниями или прошениями. Мы не можем сидеть сложа руки, когда постоянно сгущаются черные тучи ядерной войны, направленной против нас. Мы будем надежно защищать суверенитет, достоинство и мир страны, опираясь на мощные самозащитные потенциалы.
Ким Чен Ын отметил, что наша партия и правительство КНДР, твердо придерживаясь внешнеполитических идеалов самостоятельности, мира и дружбы, будет и в дальнейшем стремиться к расширению и развитию дружбы и сотрудничества со всеми странами, которые уважают наш суверенитет и дружески относятся к нам, прилагать активные усилия к обеспечению глобального мира и безопасности и общего процветания человечества.
