ТЕМА

Відтепер культовий мульт "Жив був пес" - державною мовою

03 декабря 2012 | 09:03 , ТЕМА

Ролі озвучували: розповідає Сергій Решетник (гурт САД), Тарас Житинський - за вовка, Мирослав Литвак - за пса Сірка, переклад Любомира Наконечного. 2012 р.


Дивитися тут

Отже, попри те, що український переклад виглядає слабенько у порівнянні з оригіналом, можна вважати відновленою історичну справедливість: адже події розгортаються на українських теренах, та й пісні звучать українською. Відзначимо: закон Ківалова-Колєснікова не завадив озвучити мульткласику державною мовою.



Комментировать статью
Автор*:
Текст*:
Доступно для ввода 800 символов
Проверка*:
 

также читайте

по теме

фототема (архивное фото)

© фото: .

Галькайо находится в самом центре Сомали, однако его стратегически удобное местоположение не помогает выбраться из бедности. Фото: Veronique de viguerie
   
новости   |   архив   |   фототема   |   редакция   |   RSS

© 2005 - 2007 «ТЕМА»
Перепечатка материалов в полном и сокращенном виде - только с письменного разрешения.
Для интернет-изданий - без ограничений при обязательном условии: указание имени и адреса нашего ресурса (гиперссылка).

Код нашей кнопки: